Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte. |
| WLC | וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמֹּ֨ות אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמֹּ֣ות רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמֹּ֖ות קֹמָתֹֽו׃
|
| Trans. | wə‘āśîṯā ’eṯ-hammizəbēḥa ‘ăṣê šiṭṭîm ḥāmēš ’ammwōṯ ’ōreḵə wəḥāmēš ’ammwōṯ rōḥaḇ rāḇû‘a yihəyeh hammizəbēḥa wəšālōš ’ammwōṯ qōmāṯwō: |
Algemeen
Zie ook: Acacia, Altaar, Brandofferaltaar, Drie (getal), Hemelblauw, Techelet
Exodus 38:1
Aantekeningen
Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte.
- een altaar maken, het brandofferaltaar. Dit eerste vers geeft een algemene beschrijving van de maten van het gehele altaar. Uit de volgende teksten blijkt dat het brandofferaltaar er ongeveer uit heeft gezien als de hiernaast afgebeelde foto. Bij deze reconstructie is gekeken naar wat in de Bijbel staat en wat dan de meest stevige constructie is, zodat bij een offer het koper niet zal smelten, of de constructie in elkaar zal storten.
-
sittimhout, Acacia-hout. Dit hout was in grote hoeveelheden aanwezig in de woestijn. Echter de boom groeit zeer langzaam. Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat ze of 1) acacia-hout hebben meegenomen uit Egypte, waar soorten voorkomen die vele malen groter zijn dan die in de Sinaï, of 2) de acacia-soorten die nu nog in Afrika groeien waren toen ook in de Sinai aanwezig. 3) Vanwege de gewildheid zijn de afgelopen eeuwen deze grote acacia's allemaal gekapt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte.
- שִׁטָּה H7848 "acacia, sittimhout"; Een vooral in de woestijn voorkomende boom waarvan het hout zeer hard en duurzaam is. In de SV onvertaald overgezet als "sittim".
____
- וְעָשִׂ֥יתָ MT (4QPaleoGenExodl) SP ║
- אֶת MT ║ omissie SP ║
- הַמִּזְבֵּ֖חַ MT ║ מזבח SP ║
- רֹ֗חַב MT (4QPaleoExodm) SP ║
- רָב֤וּעַ MT (4QPaleoExodm) SP ║
- קֹמָתֹֽו MT ║ קומתו SP ║
- Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExodl (fragmentarisch, algemeen volgend MT) ║ 4QPaleoExodm (geen tekstuele waarde, direct voorafgaand door Ex. 30:10) ║
____
- De tekst in 4QpaleoGen-Exodl is in paleo-Hebreeuws geschreven.
- 4QPaleoGen-Exodm is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
