Exodus 27:16

SVIn de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.
WLCוּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתֹולַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃
Trans.ûləša‘ar heḥāṣēr māsāḵə ‘eśərîm ’ammâ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār ma‘ăśēh rōqēm ‘ammuḏêhem ’arəbā‘â wə’aḏənêhem ’arəbā‘â:

Algemeen

Zie ook: Twintig, Worm, made

Aantekeningen

In de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

שַׁ֨עַר

In de poort

הֶֽ

-

חָצֵ֜ר

nu des voorhofs

מָסָ֣ךְ׀

zal een deksel

עֶשְׂרִ֣ים

zijn van twintig

אַמָּ֗ה

ellen

תְּכֵ֨לֶת

hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֜ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֧עַת

-

שָׁנִ֛י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

linnen

מָשְׁזָ֖ר

en fijn getweernd

מַעֲשֵׂ֣ה

werk

רֹקֵ֑ם

geborduurd

עַמֻּֽדֵיהֶם֙

de pilaren

אַרְבָּעָ֔ה

vier

וְ

-

אַדְנֵיהֶ֖ם

en hun voeten

אַרְבָּעָֽה

vier


In de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!