Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 27:9

Algemeen

Aantekeningen

Gij zult ook den voorhof des tabernakels maken; aan den zuidhoek zuidwaarts, zullen aan den voorhof behangselen zijn van fijn getweernd linnen; de lengte ener zijde zal honderd ellen zijn.

• In de komende 10 verzen wordt een beschrijving gegeven van de voorhof waar naast de tabernakel, ook het koperen brandofferaltaar en het koperen wasvat staan. Dit voorhof werd omgeven door een omheining van linnen doeken, met een lengte van 100 ellen en een breedte van 50 ellen.
  De onderdelen die gebruikt werden voor de omheining zijn:
  1. 60 holle pilaren van sittimhout, bestaande uit twee stuks net als de hoekpilaren van de tent van de Tabernakel waren geconstrueerd;
  2. 60 koperen voetstukken voor de pilaren. Elk hoogstwaarschijnlijk met een gewicht van 1 talent;
  3. 60 zilveren roeden, dat elk paar van pilaren verbonden. Deze staven dienden ook als een soort hangers voor de gordijnen.
  4. 60 zilveren kappen die op de top van elke pilaar werden bevestigd. Deze kappen dienden om twee delen van iedere pilaar bij elkaar te houden en als bevestigingspunten voor de zilveren roeden;
  5. zilveren haken die op elke pilaar werden bevestigd;
  6. touwen die ervoor zorgen dat de pilaren veilig op hun plaats en op de grond werden verankerd;
  7. koperen staven waaraan de touwen werden bevestigd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gij zult ook den voorhof des tabernakels maken; aan den zuidhoek zuidwaarts, zullen aan den voorhof behangselen zijn van fijn getweernd linnen; de lengte ener zijde zal honderd ellen zijn.

• חצר "voorhof, binnenplaats";

• וְעָשִׂ֕יתָ MT (4QPaleoGenExod^l) SP;
• אֵ֖ת חֲצַ֣ר MT 4QPaleoGenExod^l SP;
• הַמִּשְׁכָּ֑ן MT (4QPaleoGenExod^l) SP;
• לִפְאַ֣ת MT 4QPaleoGenExod^l SP;
• נֶֽגֶב MT (4QPaleoExod^m); נגבהx4QPaleoGenExod^l SP;
• תֵּ֠ימָנָה MT 4QPaleoGenExod^l 4QPaleoExod^m SP;
• בָֽאַמָּה֙ MT; באתה SP;
• הָאֶחָֽת MT 4QPaleoGenExod^l SP;
• Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExod^l (algemeen volgend MT); 4Q22=4QPaleoExod^m (erg fragmentarisch, volgt MT);

• De tekst in 4QpaleoGen-Exod^l is in paleo-Hebreeuws geschreven.
• 4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!