Exodus 29:12

SVDaarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en al het bloed zult gij uitgieten aan den bodem des altaars.
WLCוְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְסֹ֖וד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Trans.wəlāqaḥətā midam hapār wənāṯatâ ‘al-qarənōṯ hammizəbēḥa bə’eṣəbā‘eḵā wə’eṯ-kāl-hadām tišəpōḵə ’el-yəswōḏ hammizəbēḥa:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Bloed, Vinger (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Daarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en al het bloed zult gij uitgieten aan den bodem des altaars.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָֽקַחְתָּ֙

nemen

מִ

-

דַּ֣ם

Daarna zult gij van het bloed

הַ

-

פָּ֔ר

des vars

וְ

-

נָתַתָּ֛ה

doen

עַל־

-

קַרְנֹ֥ת

op de hoornen

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

des altaars

בְּ

-

אֶצְבָּעֶ֑ךָ

en met uw vinger

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

דָּ֣ם

en al het bloed

תִּשְׁפֹּ֔ךְ

zult gij uitgieten

אֶל־

aan

יְס֖וֹד

den bodem

הַ

-

מִּזְבֵּֽחַ

des altaars


Daarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en al het bloed zult gij uitgieten aan den bodem des altaars.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!