Exodus 29:33

SVEn zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, [en] om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.
WLCוְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃
Trans.wə’āḵəlû ’ōṯām ’ăšer kupar bâem ləmallē’ ’eṯ-yāḏām ləqadēš ’ōṯām wəzār lō’-yō’ḵal kî-qōḏeš hēm:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
Leviticus 10:14, Mattheus 12:4

Aantekeningen

En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, [en] om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָכְל֤וּ

En zij zullen die dingen eten

אֹתָם֙

-

אֲשֶׁ֣ר

-

כֻּפַּ֣ר

met welke de verzoening zal gedaan zijn

בָּ

-

הֶ֔ם

-

לְ

-

מַלֵּ֥א

te vullen

אֶת־

-

יָדָ֖ם

om hun hand

לְ

-

קַדֵּ֣שׁ

om hen te heiligen

אֹתָ֑ם

-

וְ

-

זָ֥ר

maar een vreemde

לֹא־

-

יֹאכַ֖ל

zal ze niet eten

כִּי־

-

קֹ֥דֶשׁ

want ze zijn heilig

הֵֽם

-


En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, [en] om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!