Exodus 29:36

SVGij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.
WLCוּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיֹּום֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹתֹ֖ו לְקַדְּשֹֽׁו׃
Trans.ûfar ḥaṭṭā’ṯ ta‘ăśeh layywōm ‘al-hakipurîm wəḥiṭṭē’ṯā ‘al-hammizəbēḥa bəḵaperəḵā ‘ālāyw ûmāšaḥətā ’ōṯwō ləqadəšwō:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Rund, Zonde

Aantekeningen

Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פַ֨ר

een var

חַטָּ֜את

des zondoffers

תַּעֲשֶׂ֤ה

bereiden

לַ

-

יּוֹם֙

Gij zult ook des daags

עַל־

-

הַ

-

כִּפֻּרִ֔ים

mits doende de verzoening

וְ

-

חִטֵּאתָ֙

ontzondigen

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

en gij zult het altaar

בְּ

-

כַפֶּרְךָ֖

-

עָלָ֑יו

-

וּ

-

מָֽשַׁחְתָּ֥

over hetzelve; en gij zult het zalven

אֹת֖וֹ

-

לְ

-

קַדְּשֽׁוֹ

om het te heiligen


Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!