Exodus 2:2

SVEn de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.
WLCוַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתֹו֙ כִּי־טֹ֣וב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃
Trans.watahar hā’iššâ watēleḏ bēn watēre’ ’ōṯwō kî-ṭwōḇ hû’ watiṣəpənēhû šəlōšâ yərāḥîm:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Letters (vreemde), Schoonheid, Schoonheid (v. mannen), Zwangerschap
1 Kronieken 23:13, Handelingen 7:30, Hebreeen 11:23

Aantekeningen

En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּ֥הַר

werd zwanger

הָ

-

אִשָּׁ֖ה

En de vrouw

וַ

-

תֵּ֣לֶד

en baarde

בֵּ֑ן

een zoon

וַ

-

תֵּ֤רֶא

Toen zij hem zag

אֹת

-

וֹ֙

-

כִּי־

-

ט֣וֹב

dat hij schoon

ה֔וּא

-

וַֽ

-

תִּצְפְּנֵ֖הוּ

was, zo verborg zij

שְׁלֹשָׁ֥ה

hem drie

יְרָחִֽים

maanden


En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!