Exodus 30:23

SVGij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd [sikkels], en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig [sikkels], ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig [sikkels];
WLCוְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרֹור֙ חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִיתֹ֖ו חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
Trans.wə’atâ qaḥ-ləḵā bəśāmîm rō’š mār-dərwōr ḥămēš mē’wōṯ wəqinnəmān-beśem maḥăṣîṯwō ḥămiššîm ûmā’ṯāyim ûqənēh-ḇōśem ḥămiššîm ûmā’ṯāyim:

Algemeen

Zie ook: Cassia, Kalmoes, Kaneel, Mirre, Shekel

Aantekeningen

Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd [sikkels], en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig [sikkels], ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig [sikkels];


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

nu

אַתָּ֣ה

gij

קַח־

neem

לְ

-

ךָ֮

-

בְּשָׂמִ֣ים

specerijen

רֹאשׁ֒

de voornaamste

מָר־

mirre

דְּרוֹר֙

de zuiverste

חֲמֵ֣שׁ

vijf

מֵא֔וֹת

honderd

וְ

en

קִנְּמָן־

kaneel

בֶּ֥שֶׂם

specerij

מַחֲצִית֖וֹ

half

חֲמִשִּׁ֣ים

vijftig

וּ

en

מָאתָ֑יִם

tweehonderd

וּ

ook

קְנֵה־

kalmus

בֹ֖שֶׂם

specerij

חֲמִשִּׁ֥ים

vijftig

וּ

en

מָאתָֽיִם

tweehonderd


Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd [sikkels], en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig [sikkels], ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig [sikkels];

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!