Exodus 30:34

SVVerder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, [deze] welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.
WLCוַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֶל־מֹשֶׁ֜ה קַח־לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף ׀ וּשְׁחֵ֙לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh qaḥ-ləḵā sammîm nāṭāf ûšəḥēleṯ wəḥeləbənâ sammîm ûləḇōnâ zakâ baḏ bəḇaḏ yihəyeh:

Algemeen

Zie ook: Galbanum (Venkel), Mozes, Oniche, Styrax, Wierook

Aantekeningen

Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, [deze] welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמֶר֩

Verder zeide

יְהוָ֨ה

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֜ה

tot Mozes

קַח־

Neem

לְ

-

ךָ֣

-

סַמִּ֗ים

tot welriekende specerijen

נָטָ֤ף׀

mirresap

וּ

-

שְׁחֵ֙לֶת֙

en oniche

וְ

-

חֶלְבְּנָ֔ה

en galban

סַמִּ֖ים

welriekende

וּ

-

לְבֹנָ֣ה

wierook

זַכָּ֑ה

en zuiveren

בַּ֥ד

dat elk

בְּ

-

בַ֖ד

bijzonder

יִהְיֶֽה

-


Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, [deze] welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!