Exodus 32:25

SVAls Mozes zag, dat het volk ontbloot was (want Aaron had het ontbloot tot verkleining onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan),
WLCוַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃
Trans.wayyarə’ mōšeh ’eṯ-hā‘ām kî fāru‘a hû’ kî-fərā‘ōh ’ahărōn ləšiməṣâ bəqāmêhem:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Letters (vreemde), Mozes

Aantekeningen

Als Mozes zag, dat het volk ontbloot was (want Aaron had het ontbloot tot verkleining onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan),


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤רְא

zag

מֹשֶׁה֙

Als Mozes

אֶת־

-

הָ

-

עָ֔ם

dat het volk

כִּ֥י

-

פָרֻ֖עַ

ontbloot was

ה֑וּא

-

כִּֽי־

-

פְרָעֹ֣ה

had het ontbloot

אַהֲרֹ֔ן

want Aäron

לְ

-

שִׁמְצָ֖ה

tot verkleining

בְּ

-

קָמֵיהֶֽם

onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan


Als Mozes zag, dat het volk ontbloot was (want Aaron had het ontbloot tot verkleining onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan),

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!