Exodus 32:29

SVWant Mozes had gezegd: Vult heden uw handen den HEERE; want elk zal zijn tegen zijn zoon, en tegen zijn broeder; en dit, opdat Hij heden een zegen over ulieden geve!
WLCוַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה׃
Trans.wayyō’mer mōšeh milə’û yeḏəḵem hayywōm laJHWH kî ’îš biḇənwō ûḇə’āḥîw wəlāṯēṯ ‘ălêḵem hayywōm bərāḵâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Mozes

Aantekeningen

Want Mozes had gezegd: Vult heden uw handen den HEERE; want elk zal zijn tegen zijn zoon, en tegen zijn broeder; en dit, opdat Hij heden een zegen over ulieden geve!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

had gezegd

מֹשֶׁ֗ה

Want Mozes

מִלְא֨וּ

Vult

יֶדְ

uw handen

כֶ֤ם

-

הַ

-

יּוֹם֙

heden

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

כִּ֛י

want

אִ֥ישׁ

elk

בִּ

-

בְנ֖וֹ

zal zijn tegen zijn zoon

וּ

-

בְ

-

אָחִ֑יו

en tegen zijn broeder

וְ

-

לָ

-

תֵ֧ת

over ulieden geve

עֲלֵיכֶ֛ם

-

הַ

-

יּ֖וֹם

en dit, opdat Hij heden

בְּרָכָֽה

een zegen


Want Mozes had gezegd: Vult heden uw handen den HEERE; want elk zal zijn tegen zijn zoon, en tegen zijn broeder; en dit, opdat Hij heden een zegen over ulieden geve!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!