Exodus 32:6

SVEn zij stonden des anderen daags vroeg op, en offerden brandoffer, en brachten dankoffer daartoe; en het volk zat neder om te eten en te drinken; daarna stonden zij op, om te spelen.
WLCוַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁתֹ֔ו וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
Trans.wayyašəkîmû mimmāḥŏrāṯ wayya‘ălû ‘ōlōṯ wayyagišû šəlāmîm wayyēšeḇ hā‘ām le’ĕḵōl wəšāṯwō wayyāqumû ləṣaḥēq:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer
1 Corinthiers 10:7

Aantekeningen

En zij stonden des anderen daags vroeg op, en offerden brandoffer, en brachten dankoffer daartoe; en het volk zat neder om te eten en te drinken; daarna stonden zij op, om te spelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙

En zij stonden

מִֽ

-

מָּחֳרָ֔ת

des anderen daags

וַ

-

יַּעֲל֣וּ

en offerden

עֹלֹ֔ת

brandoffer

וַ

-

יַּגִּ֖שׁוּ

en brachten

שְׁלָמִ֑ים

dankoffer

וַ

-

יֵּ֤שֶׁב

zat neder

הָ

-

עָם֙

daartoe; en het volk

לֶֽ

-

אֱכֹ֣ל

om te eten

וְ

-

שָׁת֔וֹ

en te drinken

וַ

-

יָּקֻ֖מוּ

daarna stonden zij op

לְ

-

צַחֵֽק

om te spelen


En zij stonden des anderen daags vroeg op, en offerden brandoffer, en brachten dankoffer daartoe; en het volk zat neder om te eten en te drinken; daarna stonden zij op, om te spelen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!