Exodus 33:8

SVEn het geschiedde, wanneer Mozes uitging naar de tent, stond al het volk op, en een ieder stelde zich in de deur zijner tent; en zij zagen Mozes na, totdat hij de tent ingegaan was.
WLCוְהָיָ֗ה כְּצֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל־הָאֹ֔הֶל יָק֙וּמוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם וְנִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָהֳלֹ֑ו וְהִבִּ֙יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה עַד־בֹּאֹ֖ו הָאֹֽהֱלָה׃
Trans.wəhāyâ kəṣē’ṯ mōšeh ’el-hā’ōhel yāqûmû kāl-hā‘ām wəniṣṣəḇû ’îš peṯaḥ ’âŏlwō wəhibîṭû ’aḥărê mōšeh ‘aḏ-bō’wō hā’ōhĕlâ:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

En het geschiedde, wanneer Mozes uitging naar de tent, stond al het volk op, en een ieder stelde zich in de deur zijner tent; en zij zagen Mozes na, totdat hij de tent ingegaan was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֗ה

-

כְּ

-

צֵ֤את

uitging

מֹשֶׁה֙

En het geschiedde, wanneer Mozes

אֶל־

-

הָ

-

אֹ֔הֶל

naar de tent

יָק֙וּמוּ֙

stond

כָּל־

-

הָ

-

עָ֔ם

al het volk

וְ

-

נִ֨צְּב֔וּ

stelde zich

אִ֖ישׁ

op, en een ieder

פֶּ֣תַח

in de deur

אָהֳל֑וֹ

zijner tent

וְ

-

הִבִּ֙יטוּ֙

en zij zagen

אַחֲרֵ֣י

na

מֹשֶׁ֔ה

Mozes

עַד־

-

בֹּא֖וֹ

ingegaan was

הָ

-

אֹֽהֱלָה

totdat hij de tent


En het geschiedde, wanneer Mozes uitging naar de tent, stond al het volk op, en een ieder stelde zich in de deur zijner tent; en zij zagen Mozes na, totdat hij de tent ingegaan was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!