Exodus 33:9

SVEn het geschiedde, als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.
WLCוְהָיָ֗ה כְּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ הָאֹ֔הֱלָה יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן וְעָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְדִבֶּ֖ר עִם־מֹשֶֽׁה׃
Trans.wəhāyâ kəḇō’ mōšeh hā’ōhĕlâ yērēḏ ‘ammûḏ he‘ānān wə‘āmaḏ peṯaḥ hā’ōhel wəḏiber ‘im-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Shekinah

Aantekeningen

En het geschiedde, als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֗ה

-

כְּ

-

בֹ֤א

ingegaan was

מֹשֶׁה֙

En het geschiedde, als Mozes

הָ

-

אֹ֔הֱלָה

de tent

יֵרֵד֙

zo kwam

עַמּ֣וּד

-

הֶֽ

-

עָנָ֔ן

de wolkkolom

וְ

-

עָמַ֖ד

nederwaarts, en stond

פֶּ֣תַח

in de deur

הָ

-

אֹ֑הֶל

der tent

וְ

-

דִבֶּ֖ר

en Hij sprak

עִם־

-

מֹשֶֽׁה

met Mozes


En het geschiedde, als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!