Exodus 34:11

SVOnderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.
WLCשְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Trans.šəmār-ləḵā ’ēṯ ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm hinənî ḡōrēš mipāneyḵā ’eṯ-hā’ĕmōrî wəhakəna‘ănî wəhaḥitî wəhapərizzî wəhaḥiûî wəhayəḇûsî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Amorieten, Hethieten, Intolerantie (geloof), Jebus, Kanaanieten, Letters (vreemde)

Aantekeningen

Onderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׁמָ֨ר־

Onderhoudt gij

לְ

-

ךָ֔

-

אֵ֛ת

-

אֲשֶׁ֥ר

-

אָנֹכִ֖י

-

מְצַוְּךָ֣

gebiede

הַ

-

יּ֑וֹם

hetgeen Ik heden

הִנְ

-

נִ֧י

-

גֹרֵ֣שׁ

uitdrijven

מִ

-

פָּנֶ֗יךָ

zie, Ik zal voor uw aangezicht

אֶת־

-

הָ

-

אֱמֹרִי֙

de Amorieten

וְ

-

הַֽ

-

כְּנַעֲנִ֔י

en de Kanaänieten

וְ

-

הַ

-

חִתִּי֙

en de Hethieten

וְ

-

הַ

-

פְּרִזִּ֔י

en de Ferezieten

וְ

-

הַ

-

חִוִּ֖י

en de Hevieten

וְ

-

הַ

-

יְבוּסִֽי

en de Jebusieten


Onderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaänieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!