Exodus 34:14

SV(Want gij zult u niet buigen voor een anderen god; want des HEEREN Naam is Ijveraar! een ijverig God is Hij!)
WLCכִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמֹ֔ו אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃
Trans.kî lō’ ṯišətaḥăweh lə’ēl ’aḥēr kî JHWH qannā’ šəmwō ’ēl qannā’ hû’:

Algemeen

Zie ook: Intolerantie (geloof), Letters (vreemde)
Exodus 20:5

Aantekeningen

(Want gij zult u niet buigen voor een anderen god; want des HEEREN Naam is Ijveraar! een ijverig God is Hij!)


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֛י

-

לֹ֥א

-

תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

Want gij zult niet buigen

לְ

-

אֵ֣ל

god

אַחֵ֑ר

voor een anderen

כִּ֤י

-

יְהוָה֙

want des HEEREN

קַנָּ֣א

is IJveraar

שְׁמ֔וֹ

Naam

אֵ֥ל

God

קַנָּ֖א

een ijverig

הֽוּא

-


(Want gij zult u niet buigen voor een anderen god; want des HEEREN Naam is IJveraar! een ijverig God is Hij!)


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!