Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 34:5

Algemeen

De Naam

• Veertig dagen was Mozes op de berg. Het volk hoorde God spreken, en zij zouden gehoorzamen. Nou, daar kwam niet veel van. Het duurde lang voordat Mozes weer terug kwam. Kwam hij eigenlijk wel terug? Aäron, zeiden ze, maak jij eens goden voor ons. Dan kunnen we zien wie ons uit Egypte geleid heeft. Want Mozes, tja, we hebben geen idee wat er met hem is gebeurd. En niet lang daarna danste bijna het hele volk rondom een gouden kalf. Wat een feest! En boven, in de dikke wolk, sprak God met Mozes over hoe het volk moest gehoorzamen. God ziet wat het volk doet, en Hij zegt tegen Mozes: “Ik zal het volk vernietigen en jou tot een nieuw volk maken”. Maar Mozes pleit voor het volk en God doet het niet. Hij houdt Zijn volk Israël in leven. Als Mozes beneden komt, wordt híj boos op het volk en vernielt het gouden kalf. Hij vraagt aan God om het volk te vergeven.
  
  Maar Mozes vraagt nog meer. Hij vraagt of hij God écht mag zien. Niet in een wolk of een wolkkolom, maar face2face. In al Zijn heerlijkheid. Maar dat kan écht niet. Mozes kan niet blijven leven en God zien. Maar God zegt dat Hij Mozes wel íets van Zichzelf zal laten zien. Door een wolk heen. Wat dan? Zijn Naam! Heerlijke namen heeft de Heer. Gods Naam is Wie Hij is, wat Hij is. Liefde, Geduld, Trouw, Genadig, Barmhartig. Geloven is zien én horen. Als je ziet, dan hoor je. Als je hoort, dan zie je. Als Mozes God hoort en ziet, durft hij te vragen: Vergeef ons! Wilt U alstUblieft met ons meegaan? En dat doet God. (Anco van Moolenbroek)

Aantekeningen

De HEERE nu kwam nederwaarts in een wolk, en stelde Zich aldaar bij hem; en Hij riep uit den Naam des HEEREN.

• Naam des HEEREN, In het Hebreeuws heeft "naam" de betekenis dat als men die kent van een persoon men ook zijn wezen kent (dus wist wie of wat hij is). We zien dit elders in de Bijbel terug bij diverse namen of naamsveranderingen, bijvoorbeeld Abram "verheven vader" wordt veranderd in Abraham "vader van een menigte volkeren" (Gen. 17:5) en die van zijn vrouw Sarai "vechtster" (?) tot Sara "vorstin, heerseres" (Gen. 17:15), terwijl hun kleinzoon Jakob "hielenlichter, bedrieger" wordt veranderd in Israël "strijder Gods" (Gen. 32:28; 35:10). Verder kan men denken aan Jozua "De HEERE is verlossing" en de de profeet Jesaja "de HEERE redt". Hierbij zien we dat al deze namen en hun betekenissen overeenkomen met wie die personen zijn (of zijn geworden), in deze tekst is JHWH "Ik zal zijn die Ik zal zijn" (cf. Ex. 3:14) en is Hij volledig soeverein.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De HEERE nu kwam nederwaarts in een wolk, en stelde Zich aldaar bij hem; en Hij riep uit den Naam des HEEREN.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!