Exodus 37:16

SVEn hij maakte het gereedschap, dat op de tafel zijn zoude, haar schotelen, en haar reukschalen, en haar kroezen, en haar platelen (met welke zij bedekt zoude worden), van louter goud.
WLCוַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֹֽור׃ פ
Trans.wayya‘aś ’eṯ-hakēlîm ’ăšer ‘al-haššuləḥān ’eṯ-qə‘ārōṯāyw wə’eṯ-kapōṯāyw wə’ēṯ mənaqqîyōṯāyw wə’eṯ-haqqəśāwōṯ ’ăšer yussaḵə bâēn zâāḇ ṭâwōr:

Algemeen

Zie ook: Goud
Exodus 25:29

Aantekeningen

En hij maakte het gereedschap, dat op de tafel zijn zoude, haar schotelen, en haar reukschalen, en haar kroezen, en haar platelen (met welke zij bedekt zoude worden), van louter goud.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֜עַשׂ

En hij maakte

אֶֽת־

-

הַ

-

כֵּלִ֣ים׀

het gereedschap

אֲשֶׁ֣ר

-

עַל־

-

הַ

-

שֻּׁלְחָ֗ן

dat op de tafel

אֶת־

-

קְעָרֹתָ֤יו

zijn zoude, haar schotelen

וְ

-

אֶת־

-

כַּפֹּתָיו֙

en haar reukschalen

וְ

-

אֵת֙

-

מְנַקִּיֹּתָ֔יו

en haar kroezen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

קְּשָׂוֺ֔ת

en haar platelen

אֲשֶׁ֥ר

-

יֻסַּ֖ךְ

welke zij bedekt zoude worden

בָּ

-

הֵ֑ן

met

זָהָ֖ב

goud

טָהֽוֹר

, van louter


En hij maakte het gereedschap, dat op de tafel zijn zoude, haar schotelen, en haar reukschalen, en haar kroezen, en haar platelen (met welke zij bedekt zoude worden), van louter goud.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!