Exodus 38:21

SVDit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, den zoon van den priester Aaron.
WLCאֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
Trans.’ēlleh fəqûḏê hammišəkān mišəkan hā‘ēḏuṯ ’ăšer puqqaḏ ‘al-pî mōšeh ‘ăḇōḏaṯ haləwîyim bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakōhēn:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Hand (lichaamsdeel), Ithamar (zn. v. Aaron), Levieten, Mozes, Priester, Tabernakel

Aantekeningen

Dit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, den zoon van den priester Aaron.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣לֶּה

Dit

פְקוּדֵ֤י

zijn de getelde

הַ

-

מִּשְׁכָּן֙

dingen van den tabernakel

מִשְׁכַּ֣ן

van den tabernakel

הָ

-

עֵדֻ֔ת

der getuigenis

אֲשֶׁ֥ר

-

פֻּקַּ֖ד

die geteld zijn

עַל־

-

פִּ֣י

naar den mond

מֹשֶׁ֑ה

van Mozes

עֲבֹדַת֙

ten dienste

הַ

-

לְוִיִּ֔ם

der Levieten

בְּ

-

יַד֙

door de hand

אִֽיתָמָ֔ר

van Ithamar

בֶּֽן־

den zoon

אַהֲרֹ֖ן

Aäron

הַ

-

כֹּהֵֽן

van den priester


Dit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, den zoon van den priester Aaron.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!