Exodus 38:27

SVEn er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.
WLCוַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃
Trans.wayəhî mə’aṯ kikar hakesef lāṣeqeṯ ’ēṯ ’aḏənê haqqōḏeš wə’ēṯ ’aḏənê hapārōḵeṯ mə’aṯ ’ăḏānîm limə’aṯ hakikār kikār lā’āḏen:

Algemeen

Zie ook: Talent
Exodus 26:19

Aantekeningen

En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

מְאַת֙

En er waren honderd

כִּכַּ֣ר

talenten

הַ

-

כֶּ֔סֶף

zilver

לָ

-

צֶ֗קֶת

om te gieten

אֵ֚ת

-

אַדְנֵ֣י

de voeten

הַ

-

קֹּ֔דֶשׁ

des heiligdoms

וְ

-

אֵ֖ת

-

אַדְנֵ֣י

en de voeten

הַ

-

פָּרֹ֑כֶת

des voorhangs

מְאַ֧ת

tot honderd

אֲדָנִ֛ים

voeten

לִ

-

מְאַ֥ת

waren honderd

הַ

-

כִּכָּ֖ר

talenten

כִּכָּ֥ר

een talent

לָ

-

אָֽדֶן

tot een voet


En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!