Exodus 38:8

SVHij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.
WLCוַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיֹּ֣ור נְחֹ֔שֶׁת וְאֵ֖ת כַּנֹּ֣ו נְחֹ֑שֶׁת בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃ ס
Trans.wayya‘aś ’ēṯ hakîywōr nəḥōšeṯ wə’ēṯ kannwō nəḥōšeṯ bəmarə’ōṯ haṣṣōḇə’ōṯ ’ăšer ṣāḇə’û peṯaḥ ’ōhel mwō‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Spiegel, Tabernakel, Wasvat (koperen), Wasvat, Waterkruik
Exodus 30:18, 1 Samuel 2:22

Aantekeningen

Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֗עַשׂ

Hij maakte

אֵ֚ת

-

הַ

-

כִּיּ֣וֹר

wasvat

נְחֹ֔שֶׁת

ook het koperen

וְ

-

אֵ֖ת

-

כַּנּ֣וֹ

voet

נְחֹ֑שֶׁת

met zijn koperen

בְּ

-

מַרְאֹת֙

van de spiegels

הַ

-

צֹּ֣בְאֹ֔ת

der te hoop komende

אֲשֶׁ֣ר

-

צָֽבְא֔וּ

vrouwen, die te hoop kwamen

פֶּ֖תַח

voor de deur

אֹ֥הֶל

van de tent

מוֹעֵֽד

der samenkomst


Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!