Exodus 3:19

SVDoch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet door een sterke hand.
WLCוַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Trans.wa’ănî yāḏa‘ətî kî lō’-yitēn ’eṯəḵem meleḵə miṣərayim lahălōḵə wəlō’ bəyāḏ ḥăzāqâ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Doch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet door een sterke hand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֣י

-

יָדַ֔עְתִּי

Doch Ik weet

כִּ֠י

-

לֹֽא־

-

יִתֵּ֥ן

ulieden niet zal laten

אֶתְ

-

כֶ֛ם

-

מֶ֥לֶךְ

dat de koning

מִצְרַ֖יִם

van Egypte

לַ

-

הֲלֹ֑ךְ

gaan

וְ

-

לֹ֖א

-

בְּ

-

יָ֥ד

hand

חֲזָקָֽה

ook niet door een sterke


Doch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet door een sterke hand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!