Exodus 40:15

SVEn gij zult hen zalven, gelijk als gij hun vader zult gezalfd hebben, dat zij Mij het priesterambt bedienen. En het zal geschieden, dat hun hun zalving zal zijn tot een eeuwig priesterdom bij hun geslachten.
WLCוּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עֹולָ֖ם לְדֹרֹתָֽם ׃
Trans.ûmāšaḥətā ’ōṯām ka’ăšer māšaḥətā ’eṯ-’ăḇîhem wəḵihănû lî wəhāyəṯâ lihəyōṯ lâem māšəḥāṯām liḵəhunnaṯ ‘wōlām ləḏōrōṯām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Priester

Aantekeningen

En gij zult hen zalven, gelijk als gij hun vader zult gezalfd hebben, dat zij Mij het priesterambt bedienen. En het zal geschieden, dat hun hun zalving zal zijn tot een eeuwig priesterdom bij hun geslachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מָשַׁחְתָּ֣

En gij zult hen zalven

אֹתָ֗ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

-

מָשַׁ֙חְתָּ֙

zult gezalfd hebben

אֶת־

-

אֲבִיהֶ֔ם

gelijk als gij hun vader

וְ

-

כִהֲנ֖וּ

dat zij Mij het priesterambt bedienen

לִ֑י

-

וְ֠

-

הָיְתָה

-

לִ

-

הְיֹ֨ת

-

לָ

-

הֶ֧ם

-

מָשְׁחָתָ֛ם

En het zal geschieden, dat hun hun zalving

לִ

-

כְהֻנַּ֥ת

priesterdom

עוֹלָ֖ם

zal zijn tot een eeuwig

לְ

-

דֹרֹתָֽם

bij hun geslachten


En gij zult hen zalven, gelijk als gij hun vader zult gezalfd hebben, dat zij Mij het priesterambt bedienen. En het zal geschieden, dat hun hun zalving zal zijn tot een eeuwig priesterdom bij hun geslachten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!