Exodus 40:37

SVMaar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.
WLCוְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־יֹ֖ום הֵעָלֹתֹֽו׃
Trans.wə’im-lō’ yē‘āleh he‘ānān wəlō’ yisə‘û ‘aḏ-ywōm hē‘ālōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Shekinah

Aantekeningen

Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

לֹ֥א

-

יֵעָלֶ֖ה

niet opgeheven werd

הֶ

-

עָנָ֑ן

Maar als de wolk

וְ

-

לֹ֣א

-

יִסְע֔וּ

zo reisden zij

עַד־

-

י֖וֹם

niet tot op den dag

הֵעָלֹתֽוֹ

dat zij opgeheven werd


Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!