Exodus 4:16

SVEn hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.
WLCוְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לֹּ֥ו לֵֽאלֹהִֽים׃
Trans.wəḏiber-hû’ ləḵā ’el-hā‘ām wəhāyâ hû’ yihəyeh-lləḵā ləfeh wə’atâ tihəyeh-llwō lē’lōhîm:

Algemeen

Zie ook: Profetie (OT)
Exodus 7:1

Aantekeningen

En hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דִבֶּר־

spreken

ה֥וּא

-

לְ

-

ךָ֖

-

אֶל־

-

הָ

-

עָ֑ם

En hij zal voor tot het volk

וְ

-

הָ֤יָה

-

הוּא֙

-

יִֽהְיֶה־

-

לְּ

-

ךָ֣

-

לְ

-

פֶ֔ה

en het zal geschieden, dat hij tot een mond

וְ

-

אַתָּ֖ה

-

תִּֽהְיֶה־

-

לּ֥וֹ

-

לֵֽ

-

אלֹהִֽים

zal zijn, en gij zult hem tot een god


En hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!