Exodus 4:3

SVEn Hij zeide: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vlood van haar.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃
Trans.wayyō’mer hašəlîḵēhû ’arəṣâ wayyašəlîḵēhû ’arəṣâ wayəhî lənāḥāš wayyānās mōšeh mipānāyw:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Slang, Staf (Mozes), Wonderen

Aantekeningen

En Hij zeide: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vlood van haar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En Hij zeide

הַשְׁלִיכֵ֣הוּ

Werp

אַ֔רְצָה

hem ter aarde

וַ

-

יַּשְׁלִיכֵ֥הוּ

En hij wierp

אַ֖רְצָה

hem ter aarde

וַ

-

יְהִ֣י

-

לְ

-

נָחָ֑שׁ

Toen werd hij tot een slang

וַ

-

יָּ֥נָס

vlood

מֹשֶׁ֖ה

en Mozes

מִ

-

פָּנָֽיו

van


En Hij zeide: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vlood van haar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!