Exodus 5:1

SVEn daarna gingen Mozes en Aaron heen, en zeiden tot Farao: Alzo zegt de HEERE, de God van Israel: Laat Mijn volk trekken, dat het Mij een feest houde in de woestijn!
WLCוְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃
Trans.wə’aḥar bā’û mōšeh wə’ahărōn wayyō’mərû ’el-parə‘ōh kōh-’āmar JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl šallaḥ ’eṯ-‘ammî wəyāḥōgû lî bammiḏəbār:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Farao, Farao (Exodus), Feesten en rouwdagen, Mozes, Woestijn

Aantekeningen

En daarna gingen Mozes en Aaron heen, en zeiden tot Farao: Alzo zegt de HEERE, de God van Israël: Laat Mijn volk trekken, dat het Mij een feest houde in de woestijn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחַ֗ר

En daarna

בָּ֚אוּ

gingen

מֹשֶׁ֣ה

Mozes

וְ

-

אַהֲרֹ֔ן

en Aäron

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

heen, en zeiden

אֶל־

-

פַּרְעֹ֑ה

tot Faraö

כֹּֽה־

-

אָמַ֤ר

Alzo zegt

יְהוָה֙

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

שַׁלַּח֙

trekken

אֶת־

-

עַמִּ֔י

Laat Mijn volk

וְ

-

יָחֹ֥גּוּ

dat het Mij een feest houde

לִ֖י

-

בַּ

-

מִּדְבָּֽר

in de woestijn


En daarna gingen Mozes en Aaron heen, en zeiden tot Farao: Alzo zegt de HEERE, de God van Israël: Laat Mijn volk trekken, dat het Mij een feest houde in de woestijn!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!