Exodus 6:2

SVEn Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als God de Almachtige; doch met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.
WLCוַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Trans.6:3 wā’ērā’ ’el-’aḇərâām ’el-yiṣəḥāq wə’el-ya‘ăqōḇ bə’ēl šadāy ûšəmî JHWH lō’ nwōḏa‘ətî lâem:

Algemeen

Zie ook: Abraham, El Shaddai, Godsnaam, Izaak, Izak, Jakob

Aantekeningen

En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als God de Almachtige; doch met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֵרָ֗א

verschenen

אֶל־

-

אַבְרָהָ֛ם

Abraham

אֶל־

-

יִצְחָ֥ק

Izak

וְ

-

אֶֽל־

-

יַעֲקֹ֖ב

en Jakob

בְּ

-

אֵ֣ל

als God

שַׁדָּ֑י

de Almachtige

וּ

-

שְׁמִ֣י

doch met Mijn Naam

יְהוָ֔ה

HEERE

לֹ֥א

-

נוֹדַ֖עְתִּי

ben Ik hun niet bekend geweest

לָ

-

הֶֽם

-


En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als God de Almachtige; doch met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!