Exodus 7:5

SVDan zullen de Egyptenaars weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik Mijn hand over Egypte uitstrekke, en de kinderen Israels uit het midden van hen uitleide.
WLCוְיָדְע֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּנְטֹתִ֥י אֶת־יָדִ֖י עַל־מִצְרָ֑יִם וְהֹוצֵאתִ֥י אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִתֹּוכָֽם׃
Trans.wəyāḏə‘û miṣərayim kî-’ănî JHWH binəṭōṯî ’eṯ-yāḏî ‘al-miṣərāyim wəhwōṣē’ṯî ’eṯ-bənê-yiśərā’ēl mitwōḵām:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Egyptenaren, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Dan zullen de Egyptenaars weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik Mijn hand over Egypte uitstrekke, en de kinderen Israëls uit het midden van hen uitleide.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָדְע֤וּ

weten

מִצְרַ֙יִם֙

-

כִּֽי־

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֔ה

dat Ik de HEERE

בִּ

-

נְטֹתִ֥י

uitstrekke

אֶת־

-

יָדִ֖י

ben, wanneer Ik Mijn hand

עַל־

-

מִצְרָ֑יִם

-

וְ

-

הוֹצֵאתִ֥י

van hen uitleide

אֶת־

-

בְּנֵֽי־

en de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

מִ

-

תּוֹכָֽם

uit het midden


Dan zullen de Egyptenaars weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik Mijn hand over Egypte uitstrekke, en de kinderen Israëls uit het midden van hen uitleide.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!