Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 8:32

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 8:32

SV	Doch Farao verzwaarde zijn hart ook op ditmaal, en hij liet het volk niet trekken.
WLC	וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃
Trans.	8:28 wayyaḵəbēḏ parə‘ōh ’eṯ-libwō gam bap^a‘am hazzō’ṯ wəlō’ šill^aḥ ’eṯ-hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Farao, Hart (lichaamsdeel), Verharding (v.h. hart)
Exodus 8:15

Aantekeningen

Doch Farao verzwaarde zijn hart ook op ditmaal, en hij liet het volk niet trekken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכְבֵּ֤ד

verzwaarde

פַּרְעֹה֙

Doch Faraö

אֶת־

-

לִבּ֔וֹ

zijn hart

גַּ֖ם

-

בַּ

-

פַּ֣עַם

ook op ditmaal

הַ

-

זֹּ֑את

-

וְ

-

לֹ֥א

-

שִׁלַּ֖ח

niet trekken

אֶת־

-

הָ

-

עָֽם

en hij liet het volk

Doch Farao verzwaarde zijn hart ook op ditmaal, en hij liet het volk niet trekken.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 8:28; LXX 8:32

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!