Exodus 9:15

SVWant nu heb Ik Mijn hand uitgestrekt, opdat Ik u en uw volk met de pestilentie zou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.
WLCכִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אֹותְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ׃
Trans.kî ‘atâ šālaḥətî ’eṯ-yāḏî wā’aḵə ’wōṯəḵā wə’eṯ-‘amməḵā badāḇer watikāḥēḏ min-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Pestilentie

Aantekeningen

Want nu heb Ik Mijn hand uitgestrekt, opdat Ik u en uw volk met de pestilentie zou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

עַתָּה֙

-

שָׁלַ֣חְתִּי

uitgestrekt

אֶת־

-

יָדִ֔י

Want nu heb Ik Mijn hand

וָ

-

אַ֥ךְ

zou slaan

אוֹתְךָ֛

-

וְ

-

אֶֽת־

-

עַמְּךָ֖

opdat Ik en uw volk

בַּ

-

דָּ֑בֶר

met de pestilentie

וַ

-

תִּכָּחֵ֖ד

zoudt verdelgd worden

מִן־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

en dat gij van de aarde


Want nu heb Ik Mijn hand uitgestrekt, opdat Ik u en uw volk met de pestilentie zou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!