Exodus 9:16

SVMaar waarlijk, daarom heb Ik u verwekt, opdat Ik Mijn kracht [aan] u betoonde, en opdat men Mijn Naam vertelle op de ganse aarde.
WLCוְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wə’ûlām ba‘ăḇûr zō’ṯ he‘ĕmaḏətîḵā ba‘ăḇûr harə’ōṯəḵā ’eṯ-kōḥî ûləma‘an sapēr šəmî bəḵāl-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Romeinen 9:17

Aantekeningen

Maar waarlijk, daarom heb Ik u verwekt, opdat Ik Mijn kracht [aan] u betoonde, en opdat men Mijn Naam vertelle op de ganse aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אוּלָ֗ם

Maar

בַּ

-

עֲב֥וּר

waarlijk, daarom

זֹאת֙

-

הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ

heb Ik verwekt

בַּ

-

עֲב֖וּר

-

הַרְאֹתְךָ֣

betoonde

אֶת־

-

כֹּחִ֑י

opdat Ik Mijn kracht

וּ

-

לְמַ֛עַן

-

סַפֵּ֥ר

vertelle

שְׁמִ֖י

en opdat men Mijn Naam

בְּ

-

כָל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

op de ganse aarde


Maar waarlijk, daarom heb Ik u verwekt, opdat Ik Mijn kracht [aan] u betoonde, en opdat men Mijn Naam vertelle op de ganse aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!