Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 9:5

Algemeen

Aantekeningen

En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen.

• "een tijdstip, een vastgestelde tijd"
• "deze zaak" zie vorig vers; "in dit land" of "in het land" nl. Egypte.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen.

• omissie MT LXX; ויבא משה ואהרן אל פרעה ויאמרו אליו כה אמר יהוה אלהי העברים שלח את עמי ויעבדני כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזק בם הנה יד יהוה היה במקניך אשר בשדה בסוסים ובחמרים ובגמלים בבקר ובצאן דבר כבד מאד והפלא יהוה בין מקנה ישראל ובין מקנה מצרים ולא ימות מכל לבני ישראל דבר מחר יעשה יהוה את הדבר הזה בארץ SP;
• omissie MT LXX; ובגמליםx(4QPaleoExod^m) SP;
• omissie MT LXX; בבקר ובצאן דבר כבד מאדx4QPaleoExod^m SP;
• omissie MT LXX; והפלאx(4QPaleoExod^m) SP;
• omissie MT LXX; מקנהx4QPaleoExod^m SP;
• omissie MT LXX; מצרייםx4QPaleoExod^m; מצרים SP;
• omissie MT LXX; ולא ימות מכלx4QPaleoExod^m SP;
• omissie MT LXX; יהוהx(4QPaleoExod^m) SP;
• omissie MT 4QPaleoExod^m LXX; את SP;
• omissie MT LXX; הדבר הזה בארץx4QPaleoExod^m SP;
• Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (alleen tweede gedeelte van de zin, volgt SP);

• 4QpaleoGenesis^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!