Exodus 9:9

SVEn zij zal tot klein stof worden over het ganse Egypteland; en zij zal aan de mensen, en aan het vee worden tot zweren, uitbrekende met blaren, in het ganse Egypteland.
WLCוְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Trans.wəhāyâ lə’āḇāq ‘al kāl-’ereṣ miṣərāyim wəhāyâ ‘al-hā’āḏām wə‘al-habəhēmâ lišəḥîn pōrēḥa ’ăḇa‘əbu‘ōṯ bəḵāl-’ereṣ miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Ziekte, Ziekte dieren
Deuteronomium 28:35

Aantekeningen

En zij zal tot klein stof worden over het ganse Egypteland; en zij zal aan de mensen, en aan het vee worden tot zweren, uitbrekende met blaren, in het ganse Egypteland.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה

-

לְ

-

אָבָ֔ק

En zij zal tot klein stof

עַ֖ל

-

כָּל־

-

אֶ֣רֶץ

worden over het ganse Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

וְ

-

הָיָ֨ה

-

עַל־

-

הָ

-

אָדָ֜ם

en zij zal aan de mensen

וְ

-

עַל־

-

הַ

-

בְּהֵמָ֗ה

en aan het vee

לִ

-

שְׁחִ֥ין

worden tot zweren

פֹּרֵ֛חַ

uitbrekende

אֲבַעְבֻּעֹ֖ת

met blaren

בְּ

-

כָל־

-

אֶ֥רֶץ

in het ganse Egypteland

מִצְרָֽיִם

-


En zij zal tot klein stof worden over het ganse Egypteland; en zij zal aan de mensen, en aan het vee worden tot zweren, uitbrekende met blaren, in het ganse Egypteland.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!