Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 10:8

Algemeen

Aantekeningen

Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.

• cherubs, Een cherub (mv. cherubim) is een soort engel, welke meestal in de nabijheid van God is. Derhalve afgebeeld op onderdelen van de tabernakel (Ex. 26:1ev.) en op het verzoendeksel van de ark des verbonds (Ex. 25:18ev.).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.

• תַּבְנִית ^H8403 "gelijkenis"; Dit woord is een technische term die zowel een architectonische gelijkenis kan uitbeelden (Ex. 25:9, 40; Joz. 22:28; 2 Kon. 16:10; 1 Kron. 28:11, 12, 18, 19; Ps. 144:12; Jes. 44:13 †) als de kenmerken van een mens of dier (Deut. 4:16-18; Ps. 106:20; Ezech. 8:3, 10; 10:8 †).

• תַּבְנִית֙ MT (4QEzek^a);
• יַד MT; ידיx4QEzek^a χειρῶν LXX;
• אָדָ֔ם MT 4QEzek^a;
• Voorkomend in 4Q73=4QEzek^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!