Ezechiel 14:15

SVZo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;
WLCלֽוּ־חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עֹובֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה׃
Trans.lû-ḥayyâ rā‘â ’a‘ăḇîr bā’āreṣ wəšikəlātâ wəhāyəṯâ šəmāmâ mibəlî ‘wōḇēr mipənê haḥayyâ:

Aantekeningen

Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֽוּ־

Zo

חַיָּ֥ה

gedierte

רָעָ֛ה

Ik het boos

אַעֲבִ֥יר

door te gaan

בָּ

-

אָ֖רֶץ

make door het land

וְ

-

שִׁכְּלָ֑תָּה

hetwelk dat van kinderen berove

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

שְׁמָמָה֙

zodat het woest

מִ

-

בְּלִ֣י

-

עוֹבֵ֔ר

worde, dat er niemand doorga

מִ

-

פְּנֵ֖י

vanwege

הַ

-

חַיָּֽה

het gedierte


Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!