Ezechiel 16:12

SVDesgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.
WLCוָאֶתֵּ֥ן נֶ֙זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃
Trans.wā’etēn nezem ‘al-’apēḵə wa‘ăḡîlîm ‘al-’āzənāyiḵə wa‘ăṭereṯ tifə’ereṯ bərō’šēḵə:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Juweel, Sieraad, Kroon, Neusring, Sieraad (neusring), Sieraad (oor-), Sieraad (voorhoofd-)

Aantekeningen

Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶתֵּ֥ן

Desgelijks deed Ik

נֶ֙זֶם֙

een voorhoofdsiersel

עַל־

-

אַפֵּ֔ךְ

aan uw aangezicht

וַ

-

עֲגִילִ֖ים

en oorringen

עַל־

-

אָזְנָ֑יִךְ

aan uw oren

וַ

-

עֲטֶ֥רֶת

en een kroon

תִּפְאֶ֖רֶת

der heerlijkheid

בְּ

-

רֹאשֵֽׁךְ

op uw hoofd


Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!