Ezechiel 16:44

SVZie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.
WLCהִנֵּה֙ כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה בִּתָּֽהּ׃
Trans.hinnēh kāl-hammōšēl ‘ālayiḵə yiməšōl lē’mōr kə’immâ bitāh:

Algemeen

Zie ook: Spreekwoord, Uitdrukkingen en gezegden

Aantekeningen

Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּה֙

-

כָּל־

-

הַ

-

מֹּשֵׁ֔ל

Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt

עָלַ֥יִךְ

-

יִמְשֹׁ֖ל

zal van een spreekwoord gebruiken

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

כְּ

-

אִמָּ֖ה

Zo de moeder

בִּתָּֽהּ

is, is haar dochter


Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!