Ezechiel 17:20

SVEn Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal daar met hem rechten [over] zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.
WLCוּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאֹותִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתֹּו֙ שָׁ֔ם מַעֲלֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃
Trans.ûfāraśətî ‘ālāyw rišətî wəniṯəpaś biməṣûḏāṯî wahăḇî’wōṯîhû ḇāḇelâ wənišəpaṭətî ’itwō šām ma‘ălwō ’ăšer mā‘al-bî:

Aantekeningen

En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal daar met hem rechten [over] zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פָרַשְׂתִּ֤י

over hem uitspreiden

עָלָיו֙

-

רִשְׁתִּ֔י

En Ik zal Mijn net

וְ

-

נִתְפַּ֖שׂ

dat hij gegrepen zal worden

בִּ

-

מְצֽוּדָתִ֑י

in Mijn jachtgaren

וַ

-

הֲבִיאוֹתִ֣יהוּ

en Ik zal hem doen brengen

בָבֶ֗לָה

naar Babel

וְ

-

נִשְׁפַּטְתִּ֤י

en zal daar met hem rechten

אִתּוֹ֙

-

שָׁ֔ם

-

מַעֲל֖וֹ

zijn overtreding

אֲשֶׁ֥ר

-

מָֽעַל־

waardoor hij tegen Mij overtreden heeft

בִּֽי

-


En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal daar met hem rechten [over] zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!