Ezechiel 1:9

SVHun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.
WLCחֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹותָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃
Trans.ḥōḇərōṯ ’iššâ ’el-’ăḥwōṯāh kanəfêhem lō’-yissabû ḇəleḵətān ’îš ’el-‘ēḇer pānāyw yēlēḵû:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tronen (engelen)

Aantekeningen

Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֹֽבְרֹ֛ת

waren samengevoegd

אִשָּׁ֥ה

de een

אֶל־

-

אֲחוֹתָ֖הּ

aan den ander

כַּנְפֵיהֶ֑ם

Hun vleugelen

לֹא־

-

יִסַּ֣בּוּ

zij keerden zich

בְ

-

לֶכְתָּ֔ן

-

אִ֛ישׁ

elkeen

אֶל־

-

עֵ֥בֶר

recht uit

פָּנָ֖יו

voor zijn aangezicht

יֵלֵֽכוּ

-


Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!