Ezechiel 21:17

SVEn Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.
WLCזְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Trans.21:22 wəḡam-’ănî ’akeh ḵapî ’el-kapî wahăniḥōṯî ḥămāṯî ’ănî JHWH dibarətî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם־

-

אֲנִ֗י

-

אַכֶּ֤ה

slaan

כַפִּי֙

En Ik Zelf zal ook Mijn hand

אֶל־

-

כַּפִּ֔י

tegen Mijn hand

וַ

-

הֲנִחֹתִ֖י

doen rusten

חֲמָתִ֑י

en Mijn grimmigheid

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik, de HEERE

דִּבַּֽרְתִּי

heb het gesproken


En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!