Ezechiel 21:2

SVMensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel;
WLCבֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל־דָּרֹ֑ום וְהִנָּבֵ֛א אֶל־יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃
Trans.21:7 ben-’āḏām śîm pāneyḵā ’el-yərûšālaim wəhaṭṭēf ’el-miqədāšîm wəhinnāḇē’ ’el-’aḏəmaṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jeruzalem

Aantekeningen

Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֗ם

-

שִׂ֤ים

zet

פָּנֶ֙יךָ֙

uw aangezicht

אֶל־

-

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

tegen Jeruzalem

וְ

-

הַטֵּ֖ף

en drup

אֶל־

-

מִקְדָּשִׁ֑ים

tegen de heiligdommen

וְ

-

הִנָּבֵ֖א

en profeteer

אֶל־

-

אַדְמַ֥ת

tegen het land

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!