Ezechiel 21:23

SVDit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, [omdat zij] met eden beedigd zijn onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden.
WLCוַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Trans.21:28 wəhāyâ lâem kiqəswōm- kiqəsām- šāwə’ bə‘ênêhem šəḇu‘ê šəḇu‘wōṯ lâem wəhû’-mazəkîr ‘āwōn ləhitāfēś:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Waarzeggen

Aantekeningen

Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, [omdat zij] met eden beedigd zijn onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֨ה

-

לָ

-

הֶ֤ם

-

כ

-

קסום

waarzeggen

כִּ

-

קְסָם־

-

שָׁוְא֙

-

בְּ

-

עֵ֣ינֵיהֶ֔ם

Dit zal hun in hun ogen

שְׁבֻעֵ֥י

beëdigd zijn

שְׁבֻע֖וֹת

zijn, met eden

לָ

-

הֶ֑ם

-

וְ

-

הֽוּא־

-

מַזְכִּ֥יר

gedenken

עָוֺ֖ן

onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid

לְ

-

הִתָּפֵֽשׂ

opdat zij gegrepen worden


Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, [omdat zij] met eden beëdigd zijn onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!