Ezechiel 21:26

SVAlzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.
WLCכִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃
Trans.21:31 kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hāsîr hammiṣənefeṯ wəhārîm hā‘ăṭārâ zō’ṯ lō’-zō’ṯ haššāfālâ haḡəbēha wəhagāḇōha hašəpîl:

Algemeen

Zie ook: Hoed, Muts, Tulband, Kroon

Aantekeningen

Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הָסִיר֙

Doe

הַ

-

מִּצְנֶ֔פֶת

dien hoed

וְ

-

הָרִ֖ים

en hef

הָֽ

-

עֲטָרָ֑ה

dien kroon

זֹ֣את

deze zal dezelfde

לֹא־

-

זֹ֔את

-

הַ

-

שָּׁפָ֣לָה

dien, die nederig

הַגְבֵּ֔הַ

niet wezen; Ik zal verhogen

וְ

-

הַ

-

גָּבֹ֖הַ

is, en vernederen

הַשְׁפִּֽיל

dien, die hoog


Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!