Ezechiel 21:27

SVIk zal die [kroon] omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat hij kome, die [daartoe] recht heeft, en [dien] Ik dat geven zal.
WLCבִּֽימִינֹ֞ו הָיָ֣ה ׀ הַקֶּ֣סֶם יְרוּשָׁלִַ֗ם לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ לִפְתֹּ֤חַ פֶּה֙ בְּרֶ֔צַח לְהָרִ֥ים קֹ֖ול בִּתְרוּעָ֑ה לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ עַל־שְׁעָרִ֔ים לִשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה לִבְנֹ֥ות דָּיֵֽק׃
Trans.21:32 ‘aûâ ‘aûâ ‘aûâ ’ăśîmennâ gam-zō’ṯ lō’ hāyâ ‘aḏ-bō’ ’ăšer-lwō hammišəpāṭ ûnəṯatîw:

Algemeen

Zie ook: Kroon

Aantekeningen

Ik zal die [kroon] omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat hij kome, die [daartoe] recht heeft, en [dien] Ik dat geven zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַוָּ֥ה

Ik zal die omgekeerd

עַוָּ֖ה

omgekeerd

עַוָּ֣ה

omgekeerd

אֲשִׂימֶ֑נָּה

stellen

גַּם־

ja

זֹאת֙

zij

לֹ֣א

zal niet

הָיָ֔ה

zijn

עַד־

totdat

בֹּ֛א

hij kome

אֲשֶׁר־

die

ל֥

-

וֹ

-

הַ

-

מִּשְׁפָּ֖ט

recht

וּ

-

נְתַתִּֽיו

heeft, en Ik geven zal


Ik zal die [kroon] omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat hij kome, die [daartoe] recht heeft, en [dien] Ik dat geven zal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!