Ezechiel 21:30

SVKeer [uw zwaard] weder in zijn schede! In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.
WLCוְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־בָּ֣א יֹומֹ֔ו בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃ ס
Trans.21:35 hāšaḇ ’el-ta‘ərāh biməqwōm ’ăšer-niḇərē’ṯ bə’ereṣ məḵurwōṯayiḵə ’ešəpōṭ ’ōṯāḵə:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Keer [uw zwaard] weder in zijn schede! In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָשַׁ֖ב

Keer weder

אֶל־

-

תַּעְרָ֑הּ

in zijn schede

בִּ

-

מְק֧וֹם

In de plaats

אֲשֶׁר־

-

נִבְרֵ֛את

waar gij geschapen zijt

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

מְכֻרוֹתַ֖יִךְ

uwer woningen

אֶשְׁפֹּ֥ט

zal Ik richten

אֹתָֽךְ

-


Keer [uw zwaard] weder in zijn schede! In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!