Ezechiel 21:5

SVEn alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.
WLCוָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ
Trans.21:10 wəyāḏə‘û kāl-bāśār kî ’ănî JHWH hwōṣē’ṯî ḥarəbî mita‘ərāh lō’ ṯāšûḇ ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָֽדְעוּ֙

zal weten

כָּל־

-

בָּשָׂ֔ר

En alle vlees

כִּ֚י

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֔ה

dat Ik, de HEERE

הוֹצֵ֥אתִי

getrokken heb

חַרְבִּ֖י

Mijn zwaard

מִ

-

תַּעְרָ֑הּ

uit zijn schede

לֹ֥א

-

תָשׁ֖וּב

het zal niet meer wederkeren

עֽוֹד

-


En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!