Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 21:9

SVMensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.
WLCיַ֛עַן אֲשֶׁר־הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֣יק וְרָשָׁ֑ע לָ֠כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧י מִתַּעְרָ֛הּ אֶל־כָּל־בָּשָׂ֖ר מִנֶּ֥גֶב צָפֹֽון׃
Trans.21:14 ben-’āḏām hinnāḇē’ wə’āmarətā kōh ’āmar ’ăḏōnāy ’ĕmōr ḥereḇ ḥereḇ hûḥadâ wəḡam-mərûṭâ:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֕ם

-

הִנָּבֵא֙

profeteer

וְ

-

אָ֣מַרְתָּ֔

en zeg

כֹּ֖ה

-

אָמַ֣ר

Alzo zegt

אֲדֹנָ֑י

-

אֱמֹ֕ר

Zeg

חֶ֥רֶב

Het zwaard

חֶ֛רֶב

het zwaard

הוּחַ֖דָּה

is gescherpt

וְ

-

גַם־

-

מְרוּטָֽה

en ook geveegd


Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!