Ezechiel 22:7

SVVader en moeder hebben zij in u licht geacht; met den vreemdeling hebben zij in het midden van u door verdrukking gehandeld; zij hebben in u den wees en de weduwe verdrukt.
WLCאָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַגֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַעֹ֖שֶׁק בְּתֹוכֵ֑ךְ יָתֹ֥ום וְאַלְמָנָ֖ה הֹ֥ונוּ בָֽךְ׃
Trans.’āḇ wā’ēm hēqallû ḇāḵə lagēr ‘āśû ḇa‘ōšeq bəṯwōḵēḵə yāṯwōm wə’aləmānâ hwōnû ḇāḵə:

Algemeen

Zie ook: Moeder, Weduwe

Aantekeningen

Vader en moeder hebben zij in u licht geacht; met den vreemdeling hebben zij in het midden van u door verdrukking gehandeld; zij hebben in u den wees en de weduwe verdrukt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֤ב

Vader

וָ

-

אֵם֙

en moeder

הֵקַ֣לּוּ

hebben zij in licht geacht

בָ֔ךְ

-

לַ

-

גֵּ֛ר

met den vreemdeling

עָשׂ֥וּ

gehandeld

בַ

-

עֹ֖שֶׁק

van door verdrukking

בְּ

-

תוֹכֵ֑ךְ

hebben zij in het midden

יָת֥וֹם

zij hebben in den wees

וְ

-

אַלְמָנָ֖ה

en de weduwe

ה֥וֹנוּ

verdrukt

בָֽךְ

-


Vader en moeder hebben zij in u licht geacht; met den vreemdeling hebben zij in het midden van u door verdrukking gehandeld; zij hebben in u den wees en de weduwe verdrukt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!