Ezechiel 23:27

SVZo zal Ik uw schandelijkheid van u doen ophouden, mitsgaders uw hoererij, [gebracht] uit Egypteland; en gij zult uw ogen naar hen niet opheffen, en aan Egypte niet meer gedenken.
WLCוְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃ ס
Trans.wəhišəbatî zimmāṯēḵə mimmēḵə wə’eṯ-zənûṯēḵə mē’ereṣ miṣərāyim wəlō’-ṯiśə’î ‘ênayiḵə ’ălêhem ûmiṣərayim lō’ ṯizəkərî-‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Egypte

Aantekeningen

Zo zal Ik uw schandelijkheid van u doen ophouden, mitsgaders uw hoererij, [gebracht] uit Egypteland; en gij zult uw ogen naar hen niet opheffen, en aan Egypte niet meer gedenken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁבַּתִּ֤י

van doen ophouden

זִמָּתֵךְ֙

Zo zal Ik uw schandelijkheid

מִמֵּ֔ךְ

-

וְ

-

אֶת־

-

זְנוּתֵ֖ךְ

mitsgaders uw hoererij

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

וְ

-

לֹֽא־

-

תִשְׂאִ֤י

naar hen niet opheffen

עֵינַ֙יִךְ֙

en gij zult uw ogen

אֲלֵיהֶ֔ם

-

וּ

-

מִצְרַ֖יִם

en aan Egypte

לֹ֥א

-

תִזְכְּרִי־

niet meer gedenken

עֽוֹד

-


Zo zal Ik uw schandelijkheid van u doen ophouden, mitsgaders uw hoererij, [gebracht] uit Egypteland; en gij zult uw ogen naar hen niet opheffen, en aan Egypte niet meer gedenken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!